??? ????? 1 min